نظرا لكون الترجمة بمثابة الرحم الذي يصل المعارف بعضها ببعض أو البوابة التي تتيح لنا معرفة ثقافة وعلوم الآخر والاطلاع على أسباب التقدم والتطور لديه، فإن عددا من الباحثين في هذا الحقل المعرفي تنتابهم إشكالات تتعلق بمجالات الترجمة ونظرياتها وتقنياتها ومهاراتها وآليات الانتقال اللغوي من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.
لأجل ذلك كله؛ فإننا في نماء للاستشارات البحثية والترجمة ومن خلال فريقنا المتخصص في الترجمة يسرنا تقديم استشارات تهم الباحثين وفقا للمجالات الآتية:
- نظرية الترجمة وتاريخها
- آليات الترجمة وتقنياتها.
- الترجمة المقارنة
- الترجمة التحريرية
- الترجمة الآلية
- الترجمة القانونية
- الترجمة الأدبية والتاريخية.